赠虚己

宋 · 王禹偁

译文

谿边幽树好烟霞,

溪边幽深的树木间烟霞美好,

别后春风几度花。

分别之后春风已经吹开了几度花。

梦忆一岩红薜荔,

梦中回忆那一崖红色的薜荔,

心轻三事紫袈裟。

心中看轻了三公的紫袍和僧人的袈裟。

禅机悟了身无着,

领悟禅机之后身无挂碍,

诗句高来鬓有华。

诗句造诣渐高鬓发也生了华白。

不遇苏州韦应物,

若不是遇到苏州的韦应物,

昼公篇什向谁夸。

昼公的诗篇又能向谁夸耀呢。

赏析

题解
此诗赠诗僧虚己,回忆溪边幽树的红薜荔之美,写自己虽在仕途却心向禅门,并以韦应物与皎然的知交为参照,感叹自己不遇如韦应物般的知音。

逐句解读
「谿边幽树好烟霞」——溪边幽静的树木有着美好的烟霞之景。

「别后春风几度花」——分别之后春风已经吹开了几度花。写离别之久。

「梦忆一岩红薜荔」——梦中回忆一岩红薜荔之美。薜荔是攀缘植物,红薜荔极为美丽。

「心轻三事紫袈裟」——心中看轻了三公的紫袈裟。

"三事"指三公,"紫袈裟"指高官的紫色官服,此处将官服与僧服双关。

「禅机悟了身无着」——禅机悟透后身体无所执着。

「诗句高来鬓有华」——诗句写高妙了鬓发也白了。写诗与老并行。

「不遇苏州韦应物」——遇不到苏州的韦应物。韦应物在苏州与诗僧皎然交好。

「昼公篇什向谁夸」——皎然昼公的诗篇向谁去夸?"昼公"即皎然,唐代诗僧。

艺术手法
此诗以双关和用典见长。

"心轻三事紫袈裟"一句最妙——"紫袈裟"既可指高官的紫服也可指高僧的紫衣袈裟,将仕与隐、官与僧在一语中交错。

"梦忆一岩红薜荔"以梦境写景,虚实相生。尾联以韦应物与皎然的知交为参照——韦应物做苏州刺史时与诗僧皎然深交,而诗人自己虽有诗僧虚己为友,却不在苏州这样的文化重镇,暗示贬谪之地的文化荒凉。

总体评价
这首赠诗将诗与禅、仕与隐的多重关系编织在一起。

"紫袈裟"的双关尤为精妙,末以韦应物与皎然的知音之谊作结,在羡慕中写出了谪居文人的精神孤独——虽有诗僧之友,却无韦应物般的知音。

相关诗词