赠毋中舍

宋 · 王禹偁

译文

岭表榆关路崄巇,颁条持节两无辞。

从岭南到榆关,道路崎岖险峻,你奉命颁布政令、持节出使,两度出行都毫无推辞。

四方自是男儿事,万里归来圣主知。

奔走四方本就是男儿的事业,万里归来后圣明的君主自然知晓你的功劳。

碛雪旧行闲入梦,贪泉曾饮别留诗。

沙漠风雪中的旧日行程时常悄悄入梦,曾饮贪泉之水离别时也留下了诗篇。

如今已见功名立,休忆当年一桂枝。

如今已经看到你功名已立,就不必再回忆当年折取一枝桂花的旧事了。

赏析

题解
此诗赠毋中舍。毋中舍从岭表到榆关路途险巇,颁条持节两不推辞。四方行走是男儿之事,万里归来圣主自会知晓。碛雪旧行闲入梦,贪泉曾饮别留诗。如今功名已立,不必再忆当年一枝桂枝。

逐句解读
「岭表榆关路崄巇,颁条持节两无辞」——从岭表到榆关路途险巇,颁条持节两次都不推辞。

「四方自是男儿事,万里归来圣主知」——四方行走自然是男儿之事,万里归来圣主自会知晓。

「碛雪旧行闲入梦,贪泉曾饮别留诗」——碛雪旧行闲来入梦,贪泉曾饮离别时留诗。

「如今已见功名立,休忆当年一桂枝」——如今已见功名建立,不必再忆当年一枝桂枝。

艺术手法
一、对偶工整。

"碛雪旧行闲入梦"对"贪泉曾饮别留诗",写出了仕途的艰辛和坚守。二、用典贴切。

"贪泉"用吴隐之饮贪泉而赋诗明志之典,"一桂枝"喻科举登第。三、以理入诗。

"四方自是男儿事"以议论写出了男儿的壮志。四、旷达收束。

"休忆当年一桂枝"以过去对比现在,写出了功名已立的从容。

总体评价
此诗赠功名已立之人,"四方自是男儿事,万里归来圣主知"写出了仕宦男儿的壮志和忠诚。

"贪泉曾饮别留诗"暗含了对毋中舍清廉自守的赞美。

相关诗词