赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其一

宋 · 王禹偁

译文

性情和雅得天真

性情温和高雅,保持天真本性

卿寺鼇头任屈伸

在卿寺中独占鳌头,任凭进退屈伸

三品且随前宰相

三品官衔暂且跟随前任宰相

重瞳偏认旧词臣

圣上偏偏赏识旧日的词臣

宿斋院冷琴横膝

夜宿斋院清冷,横琴置于膝上

朝退门闲鹤伴身

退朝后门庭清闲,有白鹤相伴

多少抠衣门弟子

有多少恭敬捧衣的门下弟子

侧聆还望秉陶钧

侧耳聆听,仍盼望您执掌陶钧大权

赏析

题解
此诗赠卫尉宋卿送前翰长侍郎。性情和雅得天真,卿寺鳌头任屈伸。三品且随前宰相,重瞳偏认旧词臣。宿斋院冷琴横膝,朝退门闲鹤伴身。多少抠衣门弟子,侧聆还望秉陶钧。

逐句解读
「性情和雅得天真,卿寺鼇头任屈伸」——性情和雅得天真,卿寺鳌头任屈伸。

「三品且随前宰相,重瞳偏认旧词臣」——三品且随前宰相,重瞳偏认旧词臣。

「宿斋院冷琴横膝,朝退门闲鹤伴身」——宿斋院冷琴横膝,朝退门闲鹤伴身。

「多少抠衣门弟子,侧聆还望秉陶钧」——多少抠衣门弟子,侧聆还望秉陶钧。

艺术手法
一、以真写性。

"性情和雅得天真"写出了天真的性情——和雅而得天然。二、以瞳写君。

"重瞳偏认旧词臣"写出了皇帝偏识旧词臣——重瞳指代皇帝。三、以冷写斋。

"宿斋院冷琴横膝"写出了宿斋的清冷——院冷而琴横于膝。四、以望写愿。

"侧聆还望秉陶钧"写出了门弟子对老师秉政的期望。

总体评价
此诗赠宋卿,"宿斋院冷琴横膝,朝退门闲鹤伴身"写出了清贵闲雅的生活。

"多少抠衣门弟子,侧聆还望秉陶钧"写出了门弟子的期望。

相关诗词