赠王殿院同年

宋 · 王禹偁

译文

几年淮海叹驱驰

几年在淮海之间感叹奔波之苦

美拜初闻入奏时

美好的任命刚听到入朝奏报之时

乍作台官劳马揖

刚做御史台官劳烦骑马行礼

合为巡使近龙墀

理当做巡使接近殿前龙墀

多从此地升三字

多从此处升任三公高官

莫向朝端说四推

不要在朝堂上诉说四推之苦

纵遇省桥休拗项

即使经过省桥也不要回头张望

郎官班列甚喧卑

郎官的班列实在是喧杂卑微

赏析

题解
此诗赠同年王殿院,对其升任台官表示祝贺,同时告诫他不要说"四推"之苦,并以郎官班列的喧卑自比,含蓄写谪居之苦。

逐句解读
「几年淮海叹驱驰」——几年在淮海之间感叹奔波之苦。

「美拜初闻入奏时」——美好的任命刚听到入奏之时。

「乍作台官劳马揖」——刚做台官劳烦骑马行揖礼。

"台官"指御史台官员。

「合为巡使近龙墀」——理当做巡使接近龙墀。

"龙墀"指宫殿前的台阶。

「多从此地升三字」——多从此处升任三字之官。

"三字"指宰相级别的三公。

「莫向朝端说四推」——不要在朝堂上说四推之苦。

"四推"指御史推勘案件的四种程序。

「纵遇省桥休拗项」——即使经过省桥也不要拗项回头。

"拗项"指回头张望。

「郎官班列甚喧卑」——郎官的班列很是喧杂卑微。自比之词。

艺术手法
此诗以告诫和自比交织。

"多从此地升三字"以历史经验鼓励友人——台官是升迁的阶梯;

"莫向朝端说四推"则以朋友间的忠告写出台官之苦。

"纵遇省桥休拗项"以具体的动作(回头张望)写心理状态——不要犹豫回顾,要坚定前行。尾联"郎官班列甚喧卑"以自己的处境衬托友人的升迁——你已上台官,而我仍在郎官班列中喧杂卑微。

总体评价
这首赠诗以祝贺为主,兼有告诫和自比。在表达对友人升迁之喜的同时,以自己的"喧卑"作为衬托,既有真诚的祝福,也有含蓄的自伤。

相关诗词