赠省钦

宋 · 王禹偁

译文

旧隠何年别翠微

旧日隐居何时离开了翠微青山

瀑泉声入锁禅扉

瀑布泉声传入紧锁的禅门之内

御前曾写八分字

曾在皇帝御前书写八分隶书

天上特宣三事衣

朝廷特意宣赐了三公级别的僧衣

灯照夜庵霜后冷

灯光照着夜间草庵霜降之后格外寒冷

鼎烹秋菌雨中肥

鼎中烹煮的秋菌雨后最为肥嫩

终归五老峰边去

终究要回到庐山五老峰边去

杯渡长江一锡飞

如杯渡禅师乘杯渡江般一锡飞渡

赏析

题解
此诗赠诗僧省钦,写其从御前书写到归隐五老峰的人生轨迹。省钦既是书法精湛的高僧,又是深谙禅机的高士,诗人对其人生态度表示敬意。

逐句解读
「旧隠何年别翠微」——旧日隐居何时离开了翠微山?"翠微"指青山。

「瀑泉声入锁禅扉」——瀑布泉声传入紧锁的禅门。

"锁禅扉"写禅居之幽静。

「御前曾写八分字」——曾在皇帝御前书写八分书体。

"八分字"即汉隶,一种书法字体。

「天上特宣三事衣」——朝廷特宣赐予三事之衣。

"三事衣"指高僧赐紫衣。

「灯照夜庵霜后冷」——灯光照着夜间草庵霜后格外寒冷。

「鼎烹秋菌雨中肥」——鼎中烹煮的秋菌雨中最为肥嫩。写僧人清苦而自适的生活。

「终归五老峰边去」——终究要回到五老峰边去。五老峰在庐山。

「杯渡长江一锡飞」——如杯渡长江般一锡飞渡。

"杯渡"用杯渡禅师乘杯渡江之典,"一锡"指僧人的锡杖。

艺术手法
此诗以对比见长。颔联"御前曾写八分字"与"天上特宣三事衣"写省钦的荣耀——书法得御前赏识、赐衣得朝廷尊崇;颈联"灯照夜庵霜后冷"与"鼎烹秋菌雨中肥"写省钦的清修——夜庵之冷与秋菌之肥,一寒一暖,写出禅居生活的清苦与知足。两联形成入世与出世的对比。尾联以"杯渡长江一锡飞"的仙逸之姿收束,将省钦的归隐写成一种超凡脱俗的飞行。

总体评价
这首赠僧诗以御前荣耀与禅居清苦的对比写省钦的人生选择——从御前到夜庵、从紫衣到秋菌,最终归五老峰。全诗既赞美了省钦的才华,也敬重了他的选择。

相关诗词