赠商洛庞主簿

宋 · 王禹偁

译文

织女溪前贫主簿,仙娥峰下旧词臣。

你是织女溪前的穷主簿,仙娥峰下的旧日词臣。

久栖枳棘方思替,谩带貂蝉不是真。

久居枳棘之地才想着更替,徒然戴着貂蝉冠,并非真实身份。

六里青山云簇簇,一条丹水石嶙嶙。

六里青山云朵簇簇,一条丹水石骨嶙峋。

秋来魂梦应相似,同是帝城东畔人。

秋来魂梦应当相似,我们同是京城东边的人。

赏析

题解
此诗赠商洛庞主簿,以共同的谪居经历为纽带——织女溪前、仙娥峰下,两人都是帝城东畔人,秋来魂梦应相似。

逐句解读
「织女溪前贫主簿」——织女溪前的贫寒主簿。

「仙娥峰下旧词臣」——仙娥峰下的旧日词臣。

「久栖枳棘方思替」——久栖枳棘之中正想被替换。枳棘喻卑小的官职。

「谩带貂蝉不是真」——空带貂蝉之冠并非真除。貂蝉为侍中之冠。

「六里青山云簇簇」——六里青山云团簇簇。

「一条丹水石嶙嶙」——一条丹水石头嶙嶙。

「秋来魂梦应相似」:秋来魂梦应该相似。

「同是帝城东畔人」:同是帝城东畔之人。

艺术手法
此诗以对仗和共鸣见长。

"织女溪前贫主簿"与"仙娥峰下旧词臣"对仗——一写庞主簿,一写自己,都是谪居之人。

"六里青山云簇簇"与"一条丹水石嶙嶙"以山水写商洛之美——青山如云,丹水嶙石。

"秋来魂梦应相似,同是帝城东畔人"以共鸣收束——秋夜梦中的思乡之情应该是相似的,因为都是京城来的人。

总体评价
这首赠别诗以共同的谪居经历为纽带,"同是帝城东畔人"的共鸣使全诗充满了同病相怜的温情。

相关诗词