赠密直张谏议

宋 · 王禹偁

译文

先皇忧蜀辍枢臣

先皇忧虑蜀地之事先罢去了枢密大臣

独冒兵戈出剑门

独自冒着兵戈之险出了剑门关

万里辞家堪下泪

万里辞别家乡足以让人落泪

四年归阙似还魂

四年之后回到朝廷如同还魂再生

弟兄齿序元投分

弟兄按年龄排行本来就很投缘

儿女情亲又结婚

儿女之间感情亲近又结成了姻亲

且喜相逢开口笑

且喜相逢之时开怀欢笑

甘陈功业不须论

甘延寿陈汤般的功业就不必再论了

赏析

题解
此诗赠密直张谏议,写他奉命出使蜀地、冒兵戈之险的忠勇,以及四年归阙后的喜悦和两家结亲的亲密,末以甘陈功业不须论写淡泊之心。

逐句解读
「先皇忧蜀辍枢臣」——先皇忧虑蜀地罢去了枢密大臣。

「独冒兵戈出剑门」——独自冒着兵戈之险出了剑门关。

「万里辞家堪下泪」——万里辞家足以落泪。

「四年归阙似还魂」——四年归回朝廷如同还魂再生。

「弟兄齿序元投分」——弟兄按年龄排行本来就很投缘。

「儿女情亲又结婚」——儿女之间感情亲近又结了姻亲。

「且喜相逢开口笑」——且喜相逢时开怀欢笑。

「甘陈功业不须论」——甘延寿陈汤的功业不必论了。

"甘陈"指汉代甘延寿和陈汤,以军功著称,此处说不必论功。

艺术手法
此诗以叙事见长,前四句写张谏议的忠勇经历——先皇忧蜀、独冒兵戈、万里辞家、四年归阙,以时间线索推进,惊险与喜悦交织。颈联转入私人关系——弟兄投分、儿女结婚,是忠臣之后的温馨。尾联"甘陈功业不须论"以功业不必论的淡泊收束,暗示两人之间的情谊远比功业更重要。

总体评价
这首赠诗以叙事为主,将忠勇经历和家庭亲情融为一体。

"独冒兵戈出剑门"的惊险与"且喜相逢开口笑"的欢乐形成鲜明对比,写出了忠臣出使的艰辛与归来的喜悦。

相关诗词