赠礼部宋员外阁老

宋 · 王禹偁

译文

未还西掖旧词臣

还没有回到西掖担任旧日的词臣

且向南宫作舍人

暂且在南宫做舍人

休叹贰车如竹苇

不要叹息副车之职如同竹苇般微薄

须知百日掌丝纶

须要知道百日后就要掌管起草诏书

锦窠官重真殊拜

锦窠之官位尊崇确实是特殊的任命

玉笋班清祇一身

玉笋班中清贵只有你一人

堪笑白头王小谏

可笑白发苍苍的小谏官王某

握兰犹未得相亲

手握兰草仍未能与你亲近

赏析

题解
此诗赠礼部宋员外阁老。未还西掖旧词臣,且向南宫作舍人。休叹贰车如竹苇,须知百日掌丝纶。锦窠官重真殊拜,玉笋班清只一身。堪笑白头王小谏,握兰犹未得相亲。

逐句解读
「未还西掖旧词臣,且向南宫作舍人」——未还西掖旧词臣,且向南宫作舍人。

「休叹贰车如竹苇,须知百日掌丝纶」——休叹贰车如竹苇,须知百日掌丝纶。

「锦窠官重真殊拜,玉笋班清祇一身」——锦窠官重真殊拜,玉笋班清只一身。

「堪笑白头王小谏,握兰犹未得相亲」——堪笑白头王小谏,握兰犹未得相亲。

艺术手法
一、以西掖写旧。

"未还西掖旧词臣"写出了未能还朝为旧日词臣。二、以竹苇写轻。

"休叹贰车如竹苇"写出了贰车之轻——如竹苇之轻。三、以锦窠写重。

"锦窠官重真殊拜"写出了礼部官职的重要。四、以笑写叹。

"堪笑白头王小谏"以自嘲写出了自己年迈而官卑的无奈。

总体评价
此诗赠宋员外,"锦窠官重真殊拜,玉笋班清只一身"写出了宋员外的清贵。

"堪笑白头王小谏,握兰犹未得相亲"写出了自己的自嘲——白头小谏未能与清贵相亲。

相关诗词