赠浚仪朱学士

宋 · 王禹偁

译文

潘岳花阴覆杏坛,门生参谒绛纱宽。

如潘岳般花荫覆盖着讲坛,门生弟子前来参拜绛纱帐宽松地垂着。

西垣久望神仙侣,北部休夸父母官。

在西垣长久盼望如神仙般的同侣,到北部去不必夸耀做百姓的父母官。

雨屐送僧莎迳滑,夜棋留客竹斋寒。

穿雨屐送别僧人莎草小路湿滑,夜里下棋留客竹斋里透着寒意。

何时儤直来相伴,三入承明兴渐阑。

何时能来值班相伴,我三次进入承明庐兴致已渐渐阑珊。

赏析

题解
此诗赠浚仪朱学士,回忆两人同在翰林的旧事,对比今日的处境,末以"三入承明兴渐阑"写对仕途的渐趋冷淡。

逐句解读
「潘岳花阴覆杏坛」——如潘岳的花阴覆盖了杏坛。写朱学士的桃李满门。

「门生参谒绛纱宽」——门生参谒绛纱帐宽。写朱学士讲学受拜。

「西垣久望神仙侣」——西垣长久盼望神仙般的伴侣。指盼望共事之人。

「北部休夸父母官」——在北部不要夸耀父母官之德。

「雨屐送僧莎迳滑」——穿雨屐送僧人在莎草小径上滑行。

「夜棋留客竹斋寒」——夜间下棋留客在竹斋中寒凉。

「何时儤直来相伴」——何时能来值宿相伴。

「三入承明兴渐阑」——三次入承明殿兴趣渐渐阑珊。

艺术手法
此诗以对比和回忆见长。

"潘岳花阴覆杏坛"与"门生参谒绛纱宽"写朱学士讲学之盛;

"雨屐送僧莎迳滑"与"夜棋留客竹斋寒"写其日常之雅——送僧下棋,清雅闲适。尾联"三入承明兴渐阑"以个人体验收束——三入翰林的荣耀已不能激起兴趣,暗示对仕途的冷淡和对归隐的向往。

总体评价
这首赠诗在回忆和现实之间穿插,将友人的讲学之盛和日常之雅写出,末以自己的心境变化收束。全诗格调清雅,"三入承明兴渐阑"一句含蓄地写出了从热忱到冷淡的转变。

相关诗词