赠郝处士

宋 · 王禹偁

译文

尽见闲人话息机

常常见到闲人谈论隐退之心

唯君的个厌轻肥

只有你是真心厌恶富贵奢华的生活

盘中药菜真僧舍

盘中的素菜,如同真正的僧舍中的饮食

箧里烟霞旧道衣

箱笼中的烟霞之气,是那件旧道袍

江渚鸥鹇情已狎

江边沙洲上的鸥鸟白鹇,与你已经亲近无间

洛阳樱笋梦应稀

洛阳的樱桃和竹笋,想来梦中也罕见了

县斋喜与书斋近

县衙庆幸与你的书斋相近

公暇何妨扣竹扉

公务之余,不妨来叩响你的竹门

赏析

题解
此诗赠郝处士,写处士的清修——盘中药菜如僧舍、箧里烟霞是道衣、江渚鸥鹇已狎、洛阳樱笋梦稀,末以"县斋喜与书斋近,公暇何妨扣竹扉"写往来之便。

逐句解读
「尽见闲人话息机」——尽见闲人谈论息心之机。

「唯君的个厌轻肥」——唯有你真的厌弃轻裘肥马。

「盘中药菜真僧舍」——盘中的药菜真如僧舍之食。

「箧里烟霞旧道衣」——箱中的烟霞是旧日的道衣。

「江渚鸥鹇情已狎」——江渚上的鸥鹭已经亲近。

「洛阳樱笋梦应稀」——洛阳的樱笋之梦应该稀少了。

「县斋喜与书斋近」——县斋喜与你的书斋相近。

「公暇何妨扣竹扉」:公余何妨叩击竹门。

艺术手法
此诗以白描和对比见长。

"盘中药菜真僧舍"与"箧里烟霞旧道衣"以对仗写处士的清修——食如僧、衣如道。

"江渚鸥鹇情已狎"以鸥鹭亲近写处士的无机心——鸥鹭不避人是最高的隐逸。

"洛阳樱笋梦应稀"以洛阳樱笋写仕途之梦的远去——不再梦到京城的美食了。

总体评价
这首赠处士诗以清修的白描写隐逸之美,"县斋喜与书斋近"的便利写出了谪居中与隐士往来的欣慰。

相关诗词