再授小谏偶书所怀

宋 · 王禹偁

译文

宦途滋味饱更谙,命薄于人分亦甘。

仕途的滋味经历多了更加了解,命薄不如人也甘心认命。

两鬓雪霜为小谏,六街泥雨趁常参。

两鬓如霜雪只做了小小谏官,六街泥泞冒雨赶赴常朝参拜。

便休禄仕饥寒累,强逐班行面目惭。

即使辞去官职便要受饥寒之累,勉强随班上朝也觉面有愧色。

安得去如种处士,板舆荣侍卧终南。

怎能像种处士那样归去,用板舆奉养母亲安卧终南山中。

赏析

题解
此诗再授小谏偶书所怀。宦途滋味饱更谙,命薄于人分亦甘。两鬓雪霜为小谏,六街泥雨趁常参。便休禄仕饥寒累,强逐班行面目惭。安得去如种处士,板舆荣侍卧终南。

逐句解读
「宦途滋味饱更谙,命薄于人分亦甘」——宦途滋味饱更谙,命薄于人分亦甘。

「两鬓雪霜为小谏,六街泥雨趁常参」——两鬓雪霜为小谏,六街泥雨趁常参。

「便休禄仕饥寒累,强逐班行面目惭」——便休禄仕饥寒之累,强逐班行面目之惭。

「安得去如种处士,板舆荣侍卧终南」——安得去如种处士,板舆荣侍卧终南。

艺术手法
一、以饱写谙。

"宦途滋味饱更谙"写出了饱经宦途而对滋味更谙。二、以甘写命。

"命薄于人分亦甘"写出了命薄而分甘——安于命运。三、以霜写老。

"两鬓雪霜为小谏"写出了白发为谏官。四、用典切题。

"种处士"用种放不仕之典,"板舆"用板舆奉亲之典。

总体评价
此诗再授小谏而书所怀,"命薄于人分亦甘"写出了安于命运的达观。

"安得去如种处士,板舆荣侍卧终南"写出了对归隐奉亲的向往。

相关诗词