再赋一章用伸赠别

宋 · 王禹偁

译文

七榜御前搜俊造

七次御前搜求俊才

商州终未识迁鶑

商州始终没有出过及第之人

可怜白屋孤寒士

可怜白屋中的孤寒之士

更住深山寂寞城

更住在深山中寂寞的城里

独跨蹇馿云外去

独自骑着跛驴向云外去

仍携稚子雪中行

还带着年幼的孩子在雪中行走

散官不敢将书荐

我身为散官不敢写推荐信

空解吟诗说姓名

只能吟诗说说你的姓名

赏析

题解
此诗再赋一章赠别张齐,写白屋孤寒士赴考的艰辛——独自骑驴、携子雪行,诗人身为散官不敢写推荐信,只能吟诗送别。

逐句解读
「七榜御前搜俊造」——七次御前搜求俊才。

「商州终未识迁鶑」——商州始终没有出过及第之人。迁莺指出仕。

「可怜白屋孤寒士」——可怜白屋中的孤寒之士。

「更住深山寂寞城」——更住在深山中寂寞的城里。

「独跨蹇馿云外去」——独自骑着跛驴向云外去。

「仍携稚子雪中行」——还带着年幼的孩子在雪中行走。

「散官不敢将书荐」——我身为散官不敢写推荐信。

「空解吟诗说姓名」:只能吟诗说说你的姓名。

艺术手法
此诗以白描和自嘲见长。

"可怜白屋孤寒士"以"白屋"写贫寒——不刷漆的屋子是平民之居。

"更住深山寂寞城"以深山寂寞写商州的偏僻——寒士住在偏远之地更是难上加难。

"独跨蹇馿云外去,仍携稚子雪中行"以具体的行旅写赴考的艰辛——骑跛驴、带幼子、踏雪行路。

"散官不敢将书荐"以自嘲写无权——散官无权,连推荐信都不敢写。

总体评价
这首赠别诗以白屋孤寒士的艰辛赴考写出了科举制度下寒门学子的不易,"散官不敢将书荐"的自嘲写出了诗人自己谪居的无奈。

相关诗词