再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意 其一

宋 · 王禹偁

译文

表让皇家买酒钱

上表辞让皇家赐予的买酒钱

醉乡归去便陶然

回到醉乡之中便怡然自乐

吾君若问征君意

如果君王问起征君的心意

自有东臯种黍田

自有东边水岸上种黍的田地可以归隐

赏析

题解
此诗再赋二章颂高人之风。表让皇家买酒之钱,醉乡归去便自陶然。吾君若问征君之意,自有东皋种黍之田。

逐句解读
「表让皇家买酒钱,醉乡归去便陶然」——表让皇家买酒之钱,醉乡归去便自陶然。

「吾君若问征君意,自有东臯种黍田」——吾君若问征君之意,自有东皋种黍之田。

艺术手法
一、以让写高。

"表让皇家买酒钱"写出了种山人的高洁——拒绝皇帝的赏赐。二、用典切题。

"醉乡"用王绩醉乡记之典,"东皋种黍"用陶潜东皋之典。三、以问写答。

"吾君若问征君意"以假设之问写出了征君的态度。四、以田收束。

"自有东皋种黍田"写出了归隐的决心——不须官禄,自有田可种。

总体评价
此诗颂高人之风,"表让皇家买酒钱"写出了拒绝赏赐的高洁,"自有东皋种黍田"写出了归隐自足的决心。

相关诗词