寓直偶题

宋 · 王禹偁

译文

两朝书命媿无才

两朝掌管制诰惭愧没有文才

谩逐词臣侍玉阶

徒然追随词臣侍奉在玉阶之旁

病似相如多避事

病如司马相如常常避事不出

拙于方朔少诙谐

比东方朔更拙少了诙谐机智

命奇只合先休退

命运不佳只应该先行退隐

道在何妨更卷怀

道义在心何必在乎更加藏而不用

白首犹期议封禅

白头之时仍然期望参与封禅之议

一随銮辂见燔柴

有朝一日随銮驾看到燔柴祭天

赏析

题解
此诗写寓直偶感,自谦两朝书命无才,以司马相如之病避事和东方朔之拙诙谐自比,末以封禅之期望写最后的政治抱负。

逐句解读
「两朝书命媿无才」——两朝掌管制诰惭愧没有才能。

「谩逐词臣侍玉阶」——徒然追随词臣侍奉玉阶。

「病似相如多避事」——病如司马相如常常避事不问。相如有消渴疾,常称病避事。

「拙于方朔少诙谐」——比东方朔更拙少了诙谐。东方朔以诙谐著称。

「命奇只合先休退」——命奇只应该先退隐。

"命奇"即命运不好。

「道在何妨更卷怀」——道义在何必在乎更加卷怀。卷怀即藏而不用。

「白首犹期议封禅」——白头仍然期望议论封禅之事。封禅是帝王最大的典礼。

「一随銮辂见燔柴」——随着銮驾看到燔柴祭天之礼。

艺术手法
此诗以用典自比见长。

"病似相如"与"拙于方朔"两个典故——相如病而避事,方朔拙于诙谐——分别写身体和精神的双重困顿。

"命奇只合先休退"与"道在何妨更卷怀"构成矛盾——命不好应该退隐,但道义还在又何必藏而不用。尾联"白首犹期议封禅"是全诗的转折——虽然病和拙,但白首仍存封禅之望,这是最大的政治抱负。

总体评价
这首寓直诗在自谦中含着自负——两朝书命虽愧无才,但白首仍期封禅。全诗以病和拙为表象,以封禅之望为内核,写出了贬谪文人不灭的政治理想。

相关诗词