御书钱

宋 · 王禹偁

译文

谪官无俸突无烟,

贬官后没有俸禄,灶台连烟都不冒,

惟拥琴书尽日眠。

只能抱着琴书整日睡觉。

还有一般胜赵壹,

还有一件事胜过赵壹,

囊中犹贮御书钱。

口袋里还存着皇帝亲笔题写的钱币。

赏析

题解
此诗咏御书钱。谪官无俸禄灶无烟,唯有拥着琴书终日而眠。还有一般胜过赵壹,囊中犹贮着御书钱。

逐句解读
「谪官无俸突无烟,惟拥琴书尽日眠」——谪官无俸禄灶无烟,唯有拥着琴书终日而眠。

「还有一般胜赵壹,囊中犹贮御书钱」——还有一般胜过赵壹,囊中犹贮着御书钱。

艺术手法
一、白描手法。

"谪官无俸突无烟"写出了贬谪生活的清贫——无俸禄无炊烟。二、用典自比。

"赵壹"是汉末文士,家贫囊空,而自己"囊中犹贮御书钱"胜过赵壹。三、以钱写恩。御书钱不在钱之多少,而在御赐之恩。四、幽默自慰。以"胜赵壹"来自我安慰,写出了虽贫犹荣的心态。

总体评价
此诗写贬谪的清贫,"谪官无俸突无烟"写出了生活的窘迫,但"囊中犹贮御书钱"以御赐之钱来自我安慰——虽然贫穷,但有皇帝恩赐犹在,胜过赵壹的囊空如洗。

相关诗词