游四皓庙

宋 · 王禹偁

译文

修篁瑟瑟石磷磷

修长的竹林瑟瑟作响,山石嶙峋

去谒荒祠不厌频

去拜谒荒祠不嫌频繁

四皓古来无事客

商山四皓自古以来就是闲散之人

贰车今世最闲人

我做副使是当今最清闲的人

紫芝欲采非仙骨

想采紫芝却不是仙人的骨格

红药曾题是近臣

曾在红芍药前题诗,因为做过近臣

一奠村醪还独酌

奠上一杯村酒还是独自酌饮

满轩松雪照吟身

满轩的松间积雪映照着吟诗的身影

赏析

题解
此诗写游四皓庙。修篁瑟瑟石磷磷,去谒荒祠不厌其频。四皓古来无事之客,贰车今世最闲之人。紫芝欲采非有仙骨,红药曾题乃是近臣。一奠村醪还自独酌,满轩松雪照着吟身。

逐句解读
「修篁瑟瑟石磷磷,去谒荒祠不厌频」——修篁瑟瑟石磷磷,去谒荒祠不厌其频。

「四皓古来无事客,贰车今世最闲人」——四皓古来无事之客,贰车今世最闲之人。

「紫芝欲采非仙骨,红药曾题是近臣」——紫芝欲采非有仙骨,红药曾题乃是近臣。

「一奠村醪还独酌,满轩松雪照吟身」——一奠村醪还自独酌,满轩松雪照着吟身。

艺术手法
一、对偶精工。

"四皓古来无事客"对"贰车今世最闲人",以四皓之闲对贰车之闲。二、自比四皓。贬谪商州的王禹偁自比四皓——同样是"闲人"。三、对比手法。

"紫芝欲采非仙骨"对"红药曾题是近臣"——不能采紫芝(无仙骨),但曾题红药(是近臣)。四、以雪收束。

"满轩松雪照吟身"以松雪写出了祠中的清寒和诗人的孤高。

总体评价
此诗以游四皓庙为契机,将四皓之闲与贰车之闲对比。

"紫芝欲采非仙骨,红药曾题是近臣"写出了矛盾——想学四皓隐居却无仙骨,曾是近臣如今却被贬。

相关诗词