有伤

宋 · 王禹偁

译文

壁上时牌催昼夜

墙上的时牌催促着昼夜交替不停

案头朝报见存亡

案头的朝廷公报上看到了生死存亡的消息

悬车又丧司空相

又一位司空相国离开了人世

延阁新薨贾侍郎

延阁中新近又薨逝了贾侍郎

陶铸官资经化笔

他们凭借精妙的文笔陶铸了官职资历

品题名姓在文场

在文场上品评定名,留下了声名

�穗帷一恸无由得

想要在灵帷前痛哭一场却无由做到

徒洒春风泪数行

只能在春风中徒然洒下几行清泪

赏析

题解
此诗写朝廷重臣相继去世的悲伤。诗人身在谪居,闻知故旧离世,既不能亲往吊唁,只能在春风中洒泪,写出了贬谪之人对朝中故旧的特殊情感。

逐句解读
「壁上时牌催昼夜」——墙上的时牌催促着昼夜交替。

"时牌"即报时牌,暗示时光无情。

「案头朝报见存亡」——案头的朝报上看到了存亡消息。

"朝报"即朝廷的公报。

「悬车又丧司空相」——又一位司空相国去世了。

"悬车"本指告老还乡,此处借指去世。

「延阁新薨贾侍郎」——延阁中新近薨逝了贾侍郎。

"延阁"指朝廷官署。

「陶铸官资经化笔」——他们凭借文章陶铸官资。

"化笔"指优美的文笔。

「品题名姓在文场」——在文场上品题名姓,留下了文名。

「�穗帷一恸无由得」——想要在灵帷前一恸却无由做到。

"穗帷"即灵帐。

「徒洒春风泪数行」——只能徒然在春风中洒下数行清泪。

艺术手法
此诗以叙事起笔,以抒情收束,结构严谨。首联以"时牌催昼夜"和"朝报见存亡"将时间的流逝和生命的消亡并列,人生无常之感顿生。颔联直书两位重臣之丧,"又"字写出丧事的频繁,暗示时局之变。颈联回顾逝者功业,"陶铸官资"与"品题名姓"写出他们以文入仕、以文名世的人生轨迹。尾联以"无由得"点明贬谪之痛——连吊唁都不能,只能在春风中徒然洒泪,将谪居之苦与悼亡之悲融为一体。

总体评价
此诗将悼亡与谪居的双重悲痛交织,写出了贬谪官员对朝中故旧的特殊牵挂。全诗由闻讯而悼念,由悼念而自伤,情感层层深入,"徒洒春风泪数行"一句尤为动人。

相关诗词