游虎丘寺

宋 · 王禹偁

译文

寺墙围着碧孱颜

寺庙的围墙环绕着苍翠险峻的山岩

曾是当年海涌山

这里曾经是当年的海涌山

尽抱好峰藏院里

把所有秀美的山峰都拥藏在寺院之中

不教幽景落人间

不让清幽的景色落入凡尘俗世

剑池草色经冬在

剑池边的草色经过冬天依然青翠

石座苔花自古斑

石座上的苔花自古以来就斑驳陆离

珍重晋朝吾祖宅

珍重这晋朝时我先祖的旧宅

一回来此便忘还

来此一次便忘却了归去

赏析

题解
此诗写游虎丘寺的观感。虎丘原是海涌山,被寺院围墙围住,好峰尽藏院中,不使幽景落入人间。剑池草色经冬犹在,石座苔花自古斑驳。诗人自注"晋朝吾祖宅",指王氏曾居此,故有"一回来此便忘还"的眷恋。

逐句解读
「寺墙围着碧孱颜,曾是当年海涌山」——寺墙围着碧绿的山岩,这里曾是当年的海涌山。

「尽抱好峰藏院里,不教幽景落人间」——将好峰尽数抱藏于院中,不让幽美的景色落入人间。

「剑池草色经冬在,石座苔花自古斑」——剑池的草色经过冬天还在,石座的苔花自古就斑驳。

「珍重晋朝吾祖宅,一回来此便忘还」——珍重这晋朝吾祖的宅第,一来这里便忘了归去。

艺术手法
一、拟人手法。

"尽抱好峰藏院里"以"抱""藏"赋予寺墙以人的姿态,写出了虎丘的幽深。二、对偶工整。

"剑池草色经冬在"对"石座苔花自古斑",时空交映。三、用典切题。

"海涌山"是虎丘的古名,"剑池"是虎丘的名胜,都与吴王阖闾有关。四、情感真挚。

"一回来此便忘还"写出了对祖籍之地的眷恋,不是客套而是真情。

总体评价
此诗以"尽抱好峰藏院里,不教幽景落人间"最为传神,写出了虎丘被寺院围墙环抱、幽深莫测的特色。

"晋朝吾祖宅"的自注使"一回来此便忘还"有了更深的情感底蕴——这不是一般的游山,而是对家族根源的追寻。

相关诗词