又和仲咸谑成口号以代优人之句

宋 · 王禹偁

译文

就转专城喜气舒

转任知郡喜气舒畅

开筵应待雨晴初

开筵应等雨晴之初

又淹駮正春坊笔

又耽误了驳正春坊的笔

为重循良刺史车

为了重视循良的刺史之车

事简郡斋唯捡药

事情简单在郡斋只捡药材

夜长铃合只看书

夜长在铃阁只看书

好倾官酝招闲客

好倾官府之酒招闲客来饮

篱畔金英尚有余

篱笆旁的金色菊花还有余

赏析

题解
此诗又和仲咸谑成口号,以戏谑的口吻写仲咸转任知郡后的生活——事简只捡药、夜长只看书、官酝招闲客、篱畔菊花尚余。

逐句解读
「就转专城喜气舒」——转任知郡喜气舒畅。

「开筵应待雨晴初」——开筵应等雨晴之初。

「又淹駮正春坊笔」——又耽误了驳正春坊的笔。指在太子东宫的职务被搁置。

「为重循良刺史车」——为了重视循良的刺史之车。

「事简郡斋唯捡药」——事情简单在郡斋只捡药材。

「夜长铃合只看书」——夜长在铃阁只看书。

「好倾官酝招闲客」——好倾官府之酒招闲客来饮。

「篱畔金英尚有余」:篱笆旁的金色菊花还有余。

艺术手法
此诗以白描和闲适见长。

"事简郡斋唯捡药"与"夜长铃合只看书"对仗工整,写知郡生活的清闲——白天捡药,夜晚看书,是谪居的日常。

"好倾官酝招闲客"以官酒招客写闲适。

"篱畔金英尚有余"以篱畔菊花写秋日之趣——陶渊明采菊东篱下的意象隐然可见。

总体评价
这首戏谑之作以闲适的口吻写知郡生活的清简,捡药看书、饮酒赏菊,是谪居中难得的安逸。

相关诗词