又和寄惠藤箧绝句

宋 · 王禹偁

译文

蛮藤编箧自番禺

蛮藤编的箧箱来自番禺

锦袋罗囊尽不如

华贵的锦袋罗囊全都比不上它

乞与扬州贮诗草

请求放在扬州用来贮放诗稿

行春谁怕雨随车

春日出游谁还怕雨水随车而来

赏析

题解
此诗感谢友人寄赠蛮藤编制的箧箱,用来贮放诗稿。诗人以轻松诙谐的笔调表达感激,写出了文人对诗稿珍藏的珍视。

逐句解读
「蛮藤编箧自番禺」——蛮藤编的箧箱来自番禺。

"番禺"即今广州,蛮藤是南方特产。

「锦袋罗囊尽不如」——锦袋罗囊全都不如它。以华贵的锦袋罗囊反衬藤箧的质朴之美。

「乞与扬州贮诗草」——请求把它放在扬州来贮放诗稿。扬州是诗人任职之地。

「行春谁怕雨随车」——春日出游谁还怕雨随车行。

"雨随车"用东汉百里嵩之典,百里嵩出行甘雨随车,此处反用——有了藤箧装诗稿,出行不怕雨淋。

艺术手法
此诗以对比和用典见长。

"锦袋罗囊尽不如"以贵贱对比突出藤箧的实用价值——华而不实不如朴而有用。

"行春谁怕雨随车"以典故翻新写藤箧的防水功能,既贴切又有趣。全诗轻快流利,以小见大,从一件小物写到文人的生活方式和精神追求。

总体评价
这首绝句以小物写大趣,从藤箧的实用功能写到诗稿的珍藏,再到春行不怕雨的闲适,层层递进。全诗格调轻快,将感谢之意融入文人生活的雅趣之中。

相关诗词