又和曾秘丞见赠 其二

宋 · 王禹偁

译文

箧中经岁锁朝衣

箱中常年锁着上朝的官服

自觉心闲少梦思

自觉心境清闲少了梦中的思虑

失马叟言徒喻道

塞翁失马的话只是徒然比喻祸福之道

牧猪奴戏任争棋

牧猪奴般的博弈游戏任凭他们去争棋

且持使节安黔首

暂且持着使节来安抚百姓

莫爱恩波沃漏巵

不要贪恋恩宠如往漏杯中倒水

况是无功头已白

况且没有建立功业头发已经白了

此身长恐负明时

这副身躯长久以来恐怕辜负了圣明之世

赏析

题解
此诗为回复曾秘丞的第二首,侧重写谪居后的心态调整——从失马之塞翁到牧猪奴之博弈,从忧国忧民到安民自省,全诗以旷达之语写深沉之思。

逐句解读
「箧中经岁锁朝衣」——箱中常年锁着朝服。写不再入朝。

「自觉心闲少梦思」——自觉心闲少了梦中的思虑。

「失马叟言徒喻道」——失马老翁的话只是徒然喻道。用塞翁失马之典,喻祸福相倚。

「牧猪奴戏任争棋」——牧猪奴的游戏任凭他们争棋。将下棋比作赌博。

「且持使节安黔首」——暂且持使节来安抚百姓。

"黔首"指百姓。

「莫爱恩波沃漏巵」——不要贪恋恩宠如沃灌漏杯。

"漏巵"即漏杯,喻恩宠不能持久。

「况是无功头已白」——况且没有功劳头发已经白了。

「此身长恐负明时」——这副身躯长久以来恐怕辜负了圣明之时。

艺术手法
此诗以哲理化语言写谪居心态。

"失马叟言徒喻道"以塞翁失马之典写祸福无常,但"徒"字表明诗人并不真正相信这种安慰。

"牧猪奴戏任争棋"以轻蔑口吻写世事纷争如博弈,自己不与为伍。

"且持使节安黔首"从个人得失转向百姓福祉,将视野提升。

"莫爱恩波沃漏巵"以"漏巵"喻恩宠之不可恃,比喻新颖。尾联"长恐负明时"是全诗最沉痛的一句——无功已白头,只恐负了圣明之世,是以国事为忧而非以个人得失为念。

总体评价
这首诗从个人得失上升到国事之忧,在旷达的外表下藏着深沉的忧患意识。

"此身长恐负明时"的结语将全诗从自遣提升到自省,体现了儒家士大夫以天下为己任的精神底色。

相关诗词