樱桃渐熟牡丹已凋恨不同时辄题二韵

宋 · 王禹偁

译文

红芳落尽正无憀

红花落尽正是百无聊赖之时

吟遶空枝首重搔

绕着空枝吟诗不禁频频搔首

最恨东君才思少

最恨春神才思太过缺少

不留檀口待樱桃

没有留着花的红唇等待樱桃成熟

赏析

题解
此诗感叹樱桃渐熟而牡丹已凋,两者不能同时欣赏。诗人将遗憾归咎于春神才思不足,不能让两种美好同时并存。

逐句解读
「红芳落尽正无憀」——红花落尽正是无聊之时。

"无憀"即无聊、无所依靠。

「吟遶空枝首重搔」——吟诗绕着空枝头重又搔首。写花落后百无聊赖之态。

「最恨东君才思少」——最恨春神才思太少。

"东君"即春神。

「不留檀口待樱桃」——不留着花唇等待樱桃成熟。

"檀口"指花唇般的花瓣,暗喻樱桃的形色与牡丹花瓣相似。

艺术手法
此诗以拟人和奇想见长。

"最恨东君才思少"将花不同时的自然现象归咎于春神的才思不足,是反常合道的奇想——不是自然规律使之然,而是春神不够聪明才安排不当。

"不留檀口待樱桃"以"檀口"兼指牡丹花瓣和樱桃果实,巧妙地将两种花果在形象上关联起来——如果牡丹的花瓣能留在枝头等到樱桃成熟,岂不美哉?

总体评价
这首绝句以独特的构思写花果不同时的遗憾。将自然规律归咎于春神的才思,既幽默又含蓄,"檀口"的双关运用尤其巧妙。全诗短小而意趣盎然。

相关诗词