移入官舍偶题四韵呈仲咸

宋 · 王禹偁

译文

赁舍喧卑谪宦情,

租住的房子喧嚣低矮,更添贬谪之人的伤感,

同年邀我住公庭。

同年好友邀请我住在官署之中。

不离炼药煎茶屋,

不出炼药煎茶的小屋,

便坐吟诗看雪厅。

便坐在厅中吟诗赏雪。

苔迳乍行侵屐绿,

走在苔径上青苔染绿了木屐,

竹窗初卧满床青。

初卧竹窗下满床都是青翠的光影。

使君公署虽宏敞,

使君的官署虽然宏敞,

未见南山翠似屏。

却看不到南山如翠屏般的景色。

赏析

题解
此诗移入官舍偶题呈仲咸,从赁舍的喧卑写到移入官舍后的清静,虽不及使君公署宏敞,但有南山翠屏般的自然之美。

逐句解读
「赁舍喧卑谪宦情」——赁居的舍屋喧闹卑微,正是谪宦的心情。

「同年邀我住公庭」——同年邀我住进公家官舍。

「不离炼药煎茶屋」——不离炼药煎茶的屋子。

「便坐吟诗看雪厅」:就坐在吟诗看雪的厅堂。

「苔迳乍行侵屐绿」——苔径上刚走就侵染了屐齿的绿意。

「竹窗初卧满床青」——竹窗下初卧满床都是青色。

「使君公署虽宏敞」——使君的公署虽然宏大宽敞。

「未见南山翠似屏」:却看不到南山翠绿如屏。

艺术手法
此诗以对比见长。赁舍与官舍的对比——喧卑与清静。

"不离炼药煎茶屋"与"便坐吟诗看雪厅"以日常活动写居处的闲适——炼药煎茶吟诗看雪,是谪居生活的全部。

"苔迳乍行侵屐绿"与"竹窗初卧满床青"以绿和青的色彩写环境的清幽——苔侵屐绿,竹映床青。

"使君公署虽宏敞,未见南山翠似屏"以公署之宏大与南山之自然对比——再宏大的公署也不如自然的翠屏。

总体评价
这首移居诗以清幽的环境写谪居中的安适,"苔迳乍行侵屐绿,竹窗初卧满床青"的色彩描写尤其清新。

相关诗词