忆旧游寄致仕了倩寺丞

宋 · 王禹偁

译文

桥映家家柳,泾通处处莲。

桥影映着家家户户的柳树,水渠连通处处盛开的莲花。

海山微出地,湖水远同天。

远山微微露出地面,湖水远处与天相接。

草没潮泥上,沙明蟹火然。

青草淹没了潮泥上方,沙滩上明亮如蟹火燃烧。

应随白太守,十只洞庭船。

应该跟随白太守,乘着十只洞庭湖上的船。

赏析

题解
此诗忆旧游寄致仕了倩寺丞,回忆苏州旧游——桥映柳、泾通莲、海山微出、湖水远天,末以"应随白太守,十只洞庭船"的浪漫想象收束。

逐句解读
「桥映家家柳」——桥映着家家户户的柳树。

「泾通处处莲」——泾水通向处处莲花。

「海山微出地」——海上的山微微露出地面。

「湖水远同天」——湖水远接与天同色。

「草没潮泥上」——草淹没了潮泥之上。

「沙明蟹火然」——沙洲明亮蟹火点燃。蟹火是渔民夜间捕蟹的灯火。

「应随白太守」——应该追随白居易太守。

「十只洞庭船」:乘十只洞庭船游览。

艺术手法
此诗以对仗和白描见长。

"桥映家家柳"与"泾通处处莲"以家家和处处写苏州水乡的普遍之美——桥桥有柳、处处有莲。

"海山微出地"与"湖水远同天"以远景写太湖之壮——山微出、水同天。

"沙明蟹火然"以蟹火写水乡夜景——渔民点灯捕蟹,沙洲上灯火点点。

"应随白太守"以白居易写苏州之游的传统——白居易曾任苏州刺史,是文人游苏州的精神向导。

总体评价
这首忆旧游诗以苏州水乡之美写旧游之忆,"沙明蟹火然"的夜景和"应随白太守"的浪漫想象使全诗充满了江南的情调。

相关诗词