扬州道中感事兼简史馆丁学士

宋 · 王禹偁

译文

淮边为郡再相逢

在淮水边做州官再次与你相逢

又得同途赴九重

又能同路奔赴朝廷九重

顾我尚骑天廐马

看我仍然骑着天厩的马匹

共君遥想鼎湖龙

与你共同遥想鼎湖乘龙升天的先帝

贾生北望朝文帝

如贾谊北望朝见汉文帝般忠心

白傅何期哭宪宗

如白居易怎能预期要哭祭宪宗

携手驿桥残照里

携手站在驿站桥上的残阳之中

断魂空对隔江峰

断魂之人空自面对隔江的山峰

赏析

题解
此诗写扬州道中遇故人赴京,恰值先帝驾崩,两人同悲国丧。以贾谊北望和白居易哭宪宗的典故写忠臣之痛,末以驿桥残照中的断魂收束。

逐句解读
「淮边为郡再相逢」——在淮水边做州官再次相逢。

「又得同途赴九重」——又能在同路赴朝廷九重。

「顾我尚骑天廐马」——看我仍然骑着天厩的马。

「共君遥想鼎湖龙」——与你共同遥想鼎湖之龙。鼎湖龙指已故皇帝。

「贾生北望朝文帝」——贾谊北望朝见汉文帝。以贾谊自比忠而被贬。

「白傅何期哭宪宗」——白居易怎能预期哭祭唐宪宗。以白居易哭宪宗比今日之国丧。

「携手驿桥残照里」——携手在驿站桥上残阳之中。

「断魂空对隔江峰」——断魂之人空自面对隔江的山峰。

艺术手法
此诗以用典和写景见长。

"贾生北望朝文帝"与"白傅何期哭宪宗"两个典故——贾谊忠而被贬仍北望朝君,白居易未料到要哭宪宗之丧——都写忠臣之痛。

"何期"二字写出国丧之突然。尾联"驿桥残照"与"隔江峰"以景物写心境——残照是落幕之象,隔江是无法逾越的距离,断魂之人面对这两重障碍,悲痛更增。

总体评价
这首道中感事诗将个人际遇与国丧之悲交织,以贾谊和白居易的双重典故写忠臣之痛。全诗情感沉痛,末联以残照和隔江峰写断魂之悲,景与情交融。

相关诗词