眼疾

宋 · 王禹偁

译文

古人功业甘无分

古人的功业甘心没有份

往圣诗书合有缘

往圣的诗书应该有缘

何事病来花满眼

为何病来后花满眼前

祇将简策枕头眠

只能把书册当枕头睡觉

赏析

题解
此诗写眼疾之苦,功业无缘而诗书有缘,但眼疾却让人只能以书册枕头而眠,是文人的无奈自嘲。

逐句解读
「古人功业甘无分」——古人的功业甘心没有份。

「往圣诗书合有缘」——往圣的诗书应该有缘。

「何事病来花满眼」——为何病来后花满眼前。眼疾看什么都模糊如花。

「祇将简策枕头眠」——只能把书册当枕头睡觉。

艺术手法
此诗以反差和自嘲见长。

"功业甘无分"与"诗书合有缘"形成对比——功业无缘但诗书有缘,是文人的自我安慰。

"病来花满眼"以"花"字双关——既是眼中昏花之象,也暗含对花的渴望(想看花而不得)。

"简策枕头眠"以书册枕头写眼疾的无奈——想读而不得读,只能以书为枕。

总体评价
这首眼疾诗以短小的篇幅写出了文人的无奈——有诗书之缘却无读书之眼,"简策枕头眠"的自嘲令人心酸。

相关诗词