雪中看梅花因书诗酒之兴

宋 · 王禹偁

译文

冬来滁上兴何长

冬天来到滁州兴致多么悠长

唯把吟情入醉乡

只把吟诗的情怀带入醉乡之中

雪片引诗胜玉帛

雪花引发诗兴胜过玉帛之赐

梅花劝酒似嫔嫱

梅花劝人饮酒如同美人嫔妃

凝眸未厌频频落

凝目注视不厌其频频飘落

拥鼻还怜细细香

拥鼻轻嗅还怜爱那细细的幽香

谪宦老郎无一物

贬谪的年老郎官身无长物

清贫犹且放怀狂

虽然清贫却仍然放达狂放

赏析

题解
此诗写雪中赏梅的诗酒之兴,将雪、梅、诗、酒四种雅事融为一体。诗人以拟人手法赋予雪片和梅花以灵性,在清贫谪宦中写出放达之情。

逐句解读
「冬来滁上兴何长」——冬天到来在滁州兴致多么悠长。

"兴何长"写出诗酒之兴的充沛。

「唯把吟情入醉乡」——只把吟诗的情怀带入醉乡之中。

「雪片引诗胜玉帛」——雪花引发诗兴胜过玉帛之赐。

"玉帛"指贵重礼物,雪比玉帛更珍贵是因为它能引发诗兴。

「梅花劝酒似嫔嫱」——梅花劝人饮酒如同美人嫔嫱。

"嫔嫱"指宫中美女,以花拟人。

「凝眸未厌频频落」——凝目注视不厌其频频飘落。写雪。

「拥鼻还怜细细香」——拥鼻轻嗅还怜爱那细细的幽香。写梅。

「谪宦老郎无一物」——贬谪的年老郎官一无所有。

「清贫犹且放怀狂」——虽然清贫却仍然放达狂放。

艺术手法
此诗以拟人手法最为出彩。

"雪片引诗"赋予雪以主动引诗之灵性,"梅花劝酒"赋予梅以劝饮之姿态,雪与梅不再是被动观赏的对象,而是诗酒的参与者。

"胜玉帛"与"似嫔嫱"两个比喻一价值判断、一形象比拟,将自然景物提升到精神享受的高度。颈联"凝眸"与"拥鼻"一动一静,"频频落"写雪之密,"细细香"写梅之幽,感官细腻。尾联以"无一物"与"放怀狂"形成反差,清贫不减风雅。

总体评价
这首诗将雪、梅、诗、酒四者交融,在拟人手法的运用上尤其精妙。全诗格调清雅而不寒窘,在谪宦清贫的底色上写出了文人特有的精神丰足,体现了"穷而后工"的诗学传统。

相关诗词