雪霁霜晴独寻山迳菊花犹盛感而赋诗

宋 · 王禹偁

译文

狼藉金钱撒野塘

金黄的菊花像散落的铜钱铺满野塘

几丛无力卧斜阳

几丛菊花无力地卧在斜阳下

争偷暖律输桃李

争夺温暖时节终究比不过桃李

独亚寒枝负雪霜

独自弯着寒枝承受着风雪冰霜

谁惜晚芳同我折

谁会怜惜这晚开的芳花与我一同采摘

自怜孤艳袭人香

自怜这孤高的艳色散发着袭人幽香

幽怀远慕陶彭泽

内心深处远慕陶渊明的品格

且撷残英泛一觞

姑且摘取残存的花瓣浮在酒杯中

赏析

题解
此诗雪霁霜晴后独寻山径菊花犹盛而赋。狼藉金钱撒于野塘,几丛无力卧于斜阳。争偷暖律输于桃李,独亚寒枝负着雪霜。谁惜晚芳同我折,自怜孤艳袭人香。幽怀远慕陶彭泽,且撷残英泛一觞。

逐句解读
「狼藉金钱撒野塘,几丛无力卧斜阳」——狼藉金钱撒于野塘,几丛无力卧于斜阳。

「争偷暖律输桃李,独亚寒枝负雪霜」——争偷暖律输于桃李,独亚寒枝负着雪霜。

「谁惜晚芳同我折,自怜孤艳袭人香」——谁惜晚芳同我折,自怜孤艳袭人香。

「幽怀远慕陶彭泽,且撷残英泛一觞」——幽怀远慕陶彭泽,且撷残英泛一觞。

艺术手法
一、比喻精妙。

"金钱"喻菊花,"狼藉金钱撒野塘"写出了菊花散落野塘的凄美。二、以花写人。

"争偷暖律输桃李,独亚寒枝负雪霜"写出了菊花的品格——不与桃李争春,独守寒枝负霜。三、以我写菊。

"谁惜晚芳同我折"写出了人与花的同病相怜——无人惜花亦无人怜己。四、用典切题。

"陶彭泽"用陶渊明爱菊之典,"泛一觞"用陶渊明菊花酒之典。

总体评价
此诗以菊花自况,"争偷暖律输桃李,独亚寒枝负雪霜"写出了菊花的品格——不争春而独守寒。

"幽怀远慕陶彭泽,且撷残英泛一觞"写出了以陶渊明为榜样的归隐之心。

相关诗词