荥阳怀古

宋 · 王禹偁

译文

纪信生降为沛公,草荒孤垒想英风。

纪信冒充刘邦投降以救主,荒草掩映的孤垒令人回想其英风。

汉家青史缘何事,却道萧何第一功。

汉家青史因为何事,却说萧何是第一功臣。

赏析

题解
此诗为荥阳怀古之作。纪信生降为沛公而死,草荒孤垒想其英风。汉家青史因为何事,却道萧何第一功。

逐句解读
「纪信生降为沛公,草荒孤垒想英风」——纪信生降为沛公而代死,草荒孤垒想其英风。

「汉家青史缘何事,却道萧何第一功」——汉家青史因为何事,却道萧何第一功。

艺术手法
一、以古喻今。纪信替刘邦而死,但历史上却记萧何第一功,这是为无名英雄鸣不平。二、对比手法。纪信之死与萧何之功对比,一死一生,一无名一有名。三、以问收束。

"缘何事"的反问写出了对历史的不满。四、借古讽今。以纪信的不公待遇暗喻忠直之士不被重视。

总体评价
此诗以怀古为题,实为鸣不平。

"纪信生降为沛公"写出了纪信的忠烈——假扮刘邦投降项羽而代死,"汉家青史缘何事,却道萧何第一功"以反问写出了对历史的不满——以死报国者默默无闻,运筹帷幄者功居第一。王禹偁自比忠直之士,暗含身世之感。

相关诗词