杏花 其一

宋 · 王禹偁

译文

红芳紫萼怯春寒

红色的花瓣紫色的花萼怯于春寒

蓓蕾粘枝密作团

花蕾密密地缀满枝头结成一团

记得观灯凤楼上

记得当年在凤楼上观赏花灯

百条银烛泪阑干

百枝银烛蜡泪纵横交错流淌

赏析

题解
此诗咏杏花。红芳紫萼怯于春寒,蓓蕾粘枝密作一团。记得观灯凤楼之上,百条银烛泪阑干。

逐句解读
「红芳紫萼怯春寒,蓓蕾粘枝密作团」——红芳紫萼怯于春寒,蓓蕾粘枝密作一团。

「记得观灯凤楼上,百条银烛泪阑干」——记得观灯凤楼之上,百条银烛泪阑干。

艺术手法
一、以怯写花。

"红芳紫萼怯春寒"写出了杏花初开时的娇怯——春寒犹在,花不敢盛放。二、以密写繁。

"蓓蕾粘枝密作团"写出了杏花的繁密——蓓蕾密集成团。三、以忆写今。

"记得观灯凤楼上"写出了对昔日京城的回忆——凤楼观灯。四、以烛写愁。

"百条银烛泪阑干"以烛泪写出了忧愁——烛泪纵横如人泪。

总体评价
此诗咏杏花而忆京城,"红芳紫萼怯春寒"写出了杏花的娇怯。

"记得观灯凤楼上,百条银烛泪阑干"以忆写愁,写出了对京城的怀念。

相关诗词