杏花 其四

宋 · 王禹偁

译文

长愁风雨暗离披

总是担忧风雨使杏花黯然凋零散落

醉遶吟看得几时

醉中绕着花树吟赏还能看几时

唯有流鶑偏称意

只有那四处飞鸣的黄莺最称心如意

夜来偷宿最繁枝

夜里偷偷栖息在花枝最繁密的地方

赏析

题解
此诗咏杏花。长愁风雨暗离披,醉绕吟看得几时。唯有流莺偏称意,夜来偷宿最繁枝。

逐句解读
「长愁风雨暗离披,醉遶吟看得几时」——长愁风雨暗离披,醉绕吟看得几时。

「唯有流鶑偏称意,夜来偷宿最繁枝」——唯有流莺偏称意,夜来偷宿最繁枝。

艺术手法
一、以愁写花。

"长愁风雨暗离披"写出了对杏花的担忧——风雨将使花瓣零落。二、以醉写惜。

"醉绕吟看得几时"写出了醉中赏花的珍惜——还能看得几时。三、以莺写花。

"唯有流莺偏称意"写出了流莺对杏花的称意——鸟亦爱花。四、以偷写恋。

"夜来偷宿最繁枝"写出了流莺对杏花的眷恋——偷宿繁枝。

总体评价
此诗咏杏花而含惜花之意,"长愁风雨暗离披"写出了对花落风雨的忧愁。

"唯有流莺偏称意,夜来偷宿最繁枝"写出了流莺对杏花的眷恋——人愁风雨而莺偷繁枝,对比鲜明。

相关诗词