杏花 其二

宋 · 王禹偁

译文

暖映垂杨曲槛边

温暖的春光映照着垂柳旁的曲折栏杆

一堆红雪罩轻烟

一簇簇杏花如同红雪,笼罩在轻烟薄雾之中

春来自得风流伴

春天到来自然有了风流的伴侣

榆荚休抛买笑钱

榆钱啊,不必再抛洒去买笑了

赏析

题解
此诗咏杏花。暖映垂杨曲槛之边,一堆红雪罩着轻烟。春来自得风流之伴,榆荚休抛买笑之钱。

逐句解读
「暖映垂杨曲槛边,一堆红雪罩轻烟」——暖映垂杨曲槛之边,一堆红雪罩着轻烟。

「春来自得风流伴,榆荚休抛买笑钱」——春来自得风流之伴,榆荚休抛买笑之钱。

艺术手法
一、比喻精妙。

"一堆红雪"喻杏花——红如雪般纷繁。二、以烟写朦胧。

"罩轻烟"写出了杏花的朦胧之美——轻烟笼罩。三、以伴写春。

"春来自得风流伴"写出了杏花与垂杨的相伴——风流相伴。四、以钱写戏。

"榆荚休抛买笑钱"以榆荚喻钱——榆荚似钱,不必抛掷买笑。

总体评价
此诗咏杏花的朦胧之美,"一堆红雪罩轻烟"以红雪喻杏花,轻烟笼罩,朦胧而美。

"春来自得风流伴,榆荚休抛买笑钱"写出了杏花的自足——有风流相伴,不必买笑。

相关诗词