新月

宋 · 王禹偁

译文

禁鼓楼头第一敲,

禁鼓楼头传来第一声敲击,

弯弯新月上林梢。

弯弯的新月升上了林梢。

谁家宝镜新磨出,

是谁家新磨出的宝镜,

玉匣参差盖未交。

玉匣的盖子参差着还没有合拢。

赏析

题解
此诗新月,以禁鼓楼头的第一敲声和弯弯新月上林梢的画面,比喻新月初升如宝镜新磨出、玉匣参差盖未交。

逐句解读
「禁鼓楼头第一敲」——禁鼓楼头敲了第一声。

「弯弯新月上林梢」——弯弯的新月升上了林梢。

「谁家宝镜新磨出」——谁家的宝镜刚磨出来。

「玉匣参差盖未交」——玉匣参差不齐盖子还没合上。

艺术手法
此诗以比喻见长。

"谁家宝镜新磨出"以宝镜比喻新月——月亮如刚磨出的宝镜般明亮。

"玉匣参差盖未交"以玉匣盖未合比喻新月的弯形——弯月如宝镜半露出匣,盖子还没完全盖上。

"禁鼓楼头第一敲"以时间写新月的初升——鼓声初敲便是月亮初升之时,声与景同步。

总体评价
这首新月诗以宝镜新磨和玉匣未交的比喻写新月的形态,"玉匣参差盖未交"的比喻精巧而生动。

相关诗词