新秋即事 其一

宋 · 王禹偁

译文

露莎烟竹冷凄凄

沾露的莎草和烟笼的翠竹一片凄冷

秋吹无端入客衣

秋风无缘无故地吹入异乡客的衣衫

鉴里鬓毛衰飒尽

铜镜中鬓发已经衰败稀疏殆尽

日边京国信音稀

京城方面的书信音讯稀少

风蝉历历和枝响

风中的蝉鸣清晰可闻,和着树枝的声响

雨燕差差掠地飞

雨中的燕子参差不齐地掠地飞过

系滞不如商岭叶

滞留在外还不如商山上的落叶

解随流水向东归

能够随流水向东归去

赏析

题解
此诗写新秋即事。露莎烟竹冷凄凄,秋吹无端入客衣。鉴里鬓毛衰飒尽,日边京国信音稀。风蝉历历和枝响,雨燕差差掠地飞。系滞不如商岭叶,解随流水向东归。

逐句解读
「露莎烟竹冷凄凄,秋吹无端入客衣」——露莎烟竹冷凄凄,秋吹无端入客衣。

「鉴里鬓毛衰飒尽,日边京国信音稀」——鉴里鬓毛衰飒尽,日边京国信音稀。

「风蝉历历和枝响,雨燕差差掠地飞」——风蝉历历和枝响,雨燕差差掠地飞。

「系滞不如商岭叶,解随流水向东归」——系滞不如商岭叶,解随流水向东归。

艺术手法
一、以景写秋。

"露莎烟竹冷凄凄"写出了新秋的凄凉。二、以鉴写老。

"鉴里鬓毛衰飒尽"以照镜写出了衰老。三、以动写秋。

"风蝉历历和枝响,雨燕差差掠地飞"以蝉鸣燕飞写出了秋的动态。四、以叶写归。

"系滞不如商岭叶,解随流水向东归"写出了不如落叶的感慨——落叶尚能随水东归,而自己却系滞于此。

总体评价
此诗写新秋的凄凉与归思,"系滞不如商岭叶,解随流水向东归"写出了不如落叶的感慨——落叶尚能随水东归,而自己却系滞商山不得归。

相关诗词