新秋即事 其三

宋 · 王禹偁

译文

百岁浮生一梦中

百年浮生不过是一场梦

梦中何事有穷通

梦中又有什么困厄与显达之分

姓名旧署黄麻纸

姓名曾经署写在黄麻纸上

颜状今成白发翁

如今容貌已变成白发老翁

烟暝小窗萤火碧

烟雾昏暗中小窗前萤火泛着碧光

雨昏幽迳蓼花红

雨雾蒙蒙的幽深小径上蓼花鲜红

谪居始信为儒苦

贬谪之后才相信做儒生之苦

生计兼无一亩宫

生计窘迫连一亩大小的住宅都没有

赏析

题解
此诗写新秋即事。百岁浮生一梦之中,梦中何事有穷通。姓名旧署黄麻纸,颜状今成白发翁。烟暝小窗萤火碧,雨昏幽径蓼花红。谪居始信为儒苦,生计兼无一亩宫。

逐句解读
「百岁浮生一梦中,梦中何事有穷通」——百岁浮生一梦之中,梦中何事有穷通。

「姓名旧署黄麻纸,颜状今成白发翁」——姓名旧署黄麻纸,颜状今成白发翁。

「烟暝小窗萤火碧,雨昏幽迳蓼花红」——烟暝小窗萤火碧,雨昏幽径蓼花红。

「谪居始信为儒苦,生计兼无一亩宫」——谪居始信为儒苦,生计兼无一亩之宫。

艺术手法
一、以梦写生。

"百岁浮生一梦中"写出了人生如梦的感慨。二、对比手法。

"姓名旧署黄麻纸"对"颜状今成白发翁"——曾经署名黄麻纸,如今已成白发翁。三、以景写谪。

"烟暝小窗萤火碧,雨昏幽径蓼花红"写出了谪居的清苦——小窗萤火,幽径蓼花。四、以苦收束。

"谪居始信为儒苦,生计兼无一亩宫"写出了为儒之苦和谪居之困——始信为儒之苦,生计兼无一亩之宫。

总体评价
此诗写新秋谪居的苦闷,"姓名旧署黄麻纸,颜状今成白发翁"以对比写出了今昔之感。

"谪居始信为儒苦,生计兼无一亩宫"写出了为儒之苦和生计之困。

相关诗词