谢同年黄法曹送道服

宋 · 王禹偁

译文

鲍照贻我羽人衣,下直何妨尽日披。

你像鲍照一样赠我羽人道服,下班之后何不整天披着它。

老去自堪将野鹤,客来休更佩金龟。

年老了自然配得上与野鹤为伴,客人来了也不必再佩戴金龟符。

官供谩说青绫被,私便全胜白接䍠。

官府供给的青绫被不过是说说罢了,这件道服的私便利处远胜过白头巾。

未脱朝簪恋明主,耿怀空作谢君诗。

尚未脱去朝簪,仍留恋明主,怀着殷切之心只能空作一首谢你的诗。

赏析

题解
此诗感谢同年黄法曹赠送道服。鲍照赠我羽人之衣,下值之后何妨终日披着。老去自然堪将野鹤为伴,客来休再佩金龟。官供谩说青绫被之华贵,私便全胜白接篱之潇洒。未脱朝簪犹恋明主,耿耿情怀空作谢君之诗。

逐句解读
「鲍照贻我羽人衣,下直何妨尽日披」——鲍照赠我羽人之衣,下值之后何妨终日披着。

「老去自堪将野鹤,客来休更佩金龟」——老去自然堪将野鹤为伴,客来休要再佩金龟之饰。

「官供谩说青绫被,私便全胜白接䍠」——官供谩说青绫被之华贵,私便全胜白接篱之潇洒。

「未脱朝簪恋明主,耿怀空作谢君诗」——未脱朝簪犹恋明主,耿耿情怀空作谢君之诗。

艺术手法
一、用典切题。

"羽人衣"指道服,"金龟"是唐宋官员佩饰,"青绫被"是翰林学士的待遇,"白接䍠"是隐士之冠。二、对比手法。

"青绫被"之华贵对"白接䍠"之潇洒,官场对隐逸。三、含蓄抒情。

"未脱朝簪恋明主"写出了身在官场心向隐逸的矛盾。四、以谢作结。

"耿怀空作谢君诗"以谢诗收束,表达了感激之情。

总体评价
此诗写道服之趣,"官供谩说青绫被,私便全胜白接䍠"写出了道服的实用——比青绫被更自在,比白接篱更得体。然而"未脱朝簪恋明主"又透露出未真正归隐的矛盾。

相关诗词