献转运使雷谏议 其二

宋 · 王禹偁

译文

江南江北接王畿

江南江北都与王畿相连,

漕运帆樯去似飞

漕运的船只帆樯往来疾驶如飞。

父子有才同富国

父子二人都有才干共同使国家富足,

君王无事免宵衣

君王因此无事可忧不必夙夜操劳。

屏除奸吏魂应丧

屏退铲除奸佞之吏使他们魂飞魄散,

养活疲民肉渐肥

养育救济疲惫的百姓使他们日渐丰足。

还有文场受恩客

还有那些在科场受过恩惠的人,

望尘情抱倍依依

望着车尘心中眷恋之情倍加难舍。

赏析

题解
此诗续献转运使雷谏议。江南江北连接京畿,漕运帆樯往来如飞。雷谏议父子有才共同富国,君王因此免于宵衣旰食。屏除奸吏使其魂丧,养活疲民使其肉渐肥。还有文场受恩之人,望尘情抱倍加依依。

逐句解读
「江南江北接王畿,漕运帆樯去似飞」——江南江北连接着京畿之地,漕运的帆樯去来如飞。

「父子有才同富国,君王无事免宵衣」——父子有才共同使国家富足,君王无事免于宵衣旰食。

「屏除奸吏魂应丧,养活疲民肉渐肥」——屏除奸吏使其魂魄丧胆,养活疲民使其体肉渐肥。

「还有文场受恩客,望尘情抱倍依依」——还有文场受恩的门客,望尘情抱倍加依依不舍。

艺术手法
一、对偶精工。

"屏除奸吏魂应丧"对"养活疲民肉渐肥",除害与养民并重,政见鲜明。二、叙事简练。

"父子有才同富国"一句交代了雷谏议父子的贡献。三、夸张有力。

"帆樯去似飞"以夸张写漕运之繁忙。四、以情收束。

"望尘情抱倍依依"写出了门生故吏对恩主的依恋。

总体评价
此诗颂扬雷谏议的漕运政绩,"屏除奸吏魂应丧,养活疲民肉渐肥"是全诗的核心——除奸与养民并举,体现了儒家政治的理想。

相关诗词