献仆射相公 其二

宋 · 王禹偁

译文

五年黄阁掌陶甄

五年在宰相府中执掌选拔人才之权

忧国翻成两鬓斑

忧国忧民反而使两鬓斑白

初到庙堂温树冷

初到朝廷为官,温树显得清冷

暂收霖雨岳云闲

暂时收敛了霖雨,山岳上云彩悠闲飘荡

春园领鹤寻芳草

在春日的园林中领着白鹤寻觅芳草

小阁留僧画远山

在小阁中留住僧人描绘远山

惟有门生苦求见

只有门生苦苦求见

竹斋花院一开关

竹斋花院的门这才打开

赏析

题解
此诗续献仆射相公。相公五年在黄阁掌管陶甄,忧国忧民翻成两鬓斑白。初到庙堂时温树冷落,暂收霖雨岳云闲散。春园中领鹤寻芳草,小阁中留僧画远山。唯有门生苦求见,竹斋花院一开关。

逐句解读
「五年黄阁掌陶甄,忧国翻成两鬓斑」——五年在黄阁掌管陶甄大权,忧国忧民翻成两鬓斑白。

「初到庙堂温树冷,暂收霖雨岳云闲」——初到庙堂时温树冷落,暂收霖雨岳云闲散。

「春园领鹤寻芳草,小阁留僧画远山」——春园中领着仙鹤寻找芳草,小阁中留僧画远山。

「惟有门生苦求见,竹斋花院一开关」——唯有门生苦苦求见,竹斋花院才开一次关。

艺术手法
一、用典精当。

"黄阁"指宰相府,"陶甄"喻宰相选拔人才之职。二、对偶工稳。

"春园领鹤寻芳草"对"小阁留僧画远山",写出了罢相后的闲雅。三、细节感人。

"忧国翻成两鬓斑"写出了忧国的代价。四、含蓄收束。

"竹斋花院一开关"写出了闲居生活的安静——门生求见才开门。

总体评价
此诗以"忧国翻成两鬓斑"写出了宰相为国操劳的代价,又以"春园领鹤寻芳草,小阁留僧画远山"写出了罢相后的雅致生活。两者对比,写出了为政之苦与闲居之乐的巨大反差。

相关诗词