仙娥峰

宋 · 王禹偁

译文

窈窕奇峰叠古苔

秀美的奇峰上叠生着古老的苔藓

望秦岭外势徘徊

远望秦岭之外山势回环盘旋

巨灵非疋休期刻

巨灵神也不匹配不要期望雕凿它

毛女为邻合往来

与毛女做邻居理当相互往来

傅粉微茫春雪在

仿佛施了粉微微隐约如春雪尚在

堕鬟浮动晓云开

坠落的发髻如浮动的晨云般散开

好邀上雒王常侍

正好邀请上雒的王常侍

时就岩前饮一杯

时常到岩前共饮一杯

赏析

题解
此诗咏仙娥峰。窈窕奇峰叠着古苔,望秦岭之外气势徘徊。巨灵非匹休期刻削,毛女为邻合当往来。傅粉微茫春雪犹在,堕鬟浮动晓云初开。好邀上雒王常侍,时就岩前饮一杯。

逐句解读
「窈窕奇峰叠古苔,望秦岭外势徘徊」——窈窕奇峰叠着古苔,望秦岭之外气势徘徊。

「巨灵非疋休期刻,毛女为邻合往来」——巨灵非匹休期刻削,毛女为邻合当往来。

「傅粉微茫春雪在,堕鬟浮动晓云开」——傅粉微茫春雪犹在,堕鬟浮动晓云初开。

「好邀上雒王常侍,时就岩前饮一杯」——好邀上雒王常侍,时就岩前饮一杯。

艺术手法
一、拟人手法。

"窈窕""傅粉""堕鬟"将仙娥峰拟作美人,写出了峰的秀丽。二、用典切题。

"巨灵"指巨灵神开华山之典,"毛女"指秦宫宫女逃入山中为仙之典。三、对偶精工。

"傅粉微茫春雪在"对"堕鬟浮动晓云开",以美人的妆容写出了峰的雪景和云景。四、以饮收束。

"时就岩前饮一杯"以邀请友人饮酒收束,写出了贬谪中的闲适。

总体评价
此诗以拟人手法写仙娥峰之美,"傅粉微茫春雪在,堕鬟浮动晓云开"以美人的傅粉和堕鬟写出了春雪的微茫和晓云的浮动,极为传神。

相关诗词