硖石县旅舍

宋 · 王禹偁

译文

霜乾红叶飞

霜后干枯的红叶随风飘落

迁客思凄凄

被贬谪的人心中凄凉悲苦

处险人垂瘿

生活在险僻之地的人颈下长着瘿瘤

登山马跙蹄

攀登山岭时马匹脚步踉跄打滑

篱荒蛬韵苦

篱笆荒废蟋蟀的叫声凄苦

云冻雁行低

寒云凝冻大雁飞得很低

此夕应无寐

今夜应该难以入眠

何烦报晓鸡

哪里还需要报晓的公鸡来催醒

赏析

题解
此诗写硖石县旅舍的凄凉。霜干红叶飞舞,迁客思情凄凄。处险之人垂着瘿瘤,登山之马跙蹄难行。篱荒蛩韵悲苦,云冻雁行低飞。此夕应无寐,何烦报晓之鸡。

逐句解读
「霜乾红叶飞,迁客思凄凄」——霜干红叶飞舞,迁客思情凄凄。

「处险人垂瘿,登山马跙蹄」——处险之人垂着瘿瘤,登山之马跙蹄难行。

「篱荒蛬韵苦,云冻雁行低」——篱荒蛩韵悲苦,云冻雁行低飞。

「此夕应无寐,何烦报晓鸡」——此夕应无寐,何烦报晓之鸡。

艺术手法
一、以景写情。

"霜干红叶飞"以秋景写出了迁客的凄凉。二、细节真实。

"处险人垂瘿"写出了山区居民因水质问题而患瘿瘤——贬谪之地的荒僻。三、对偶工整。

"篱荒蛩韵苦"对"云冻雁行低",写出了旅舍的萧瑟。四、以鸡收束。

"何烦报晓鸡"写出了彻夜难眠——反正睡不着,何须鸡来报晓。

总体评价
此诗写贬谪途中的凄凉,"处险人垂瘿,登山马跙蹄"写出了山区旅途的艰辛,"此夕应无寐,何烦报晓鸡"以幽默写出了贬谪途中的失眠——反正是睡不着,何须鸡来报晓。

相关诗词