锡宴清明日

宋 · 王禹偁

译文

宴罢回来日欲斜,平康坊里那人家。

宴席散后回来时太阳已经偏西,经过平康坊里那户人家。

几多红袖迎门笑,争乞钗头利市花。

多少红袖女子在门口笑着迎接,争相讨要钗头上吉祥的花饰。

赏析

题题解
此诗写锡宴清明日的归来——宴罢日斜,经过平康坊,红袖迎门争乞利市花,写出了宋代清明节的市井风情。

逐句解读
「宴罢回来日欲斜」——宴罢回来太阳快要西斜。

「平康坊里那人家」——平康坊里那户人家。

「几多红袖迎门笑」——多少红袖迎着门笑。

「争乞钗头利市花」——争着乞求钗头上的利市花。利市花是宴会上的赏花。

艺术手法
此诗以白描见长。

"几多红袖迎门笑"以红袖写歌妓的热情——宴罢归来,红袖迎门。

"争乞钗头利市花"以争乞写利市花的受欢迎——歌妓们争着要宴会上的赏花,写出了清明节的市井热闹。

总体评价
这首清明诗以市井风情写锡宴归来的场面,"争乞钗头利市花"的生动描写写出了宋代的节庆风俗。

相关诗词