戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其二

宋 · 王禹偁

译文

要见滁州谪宦情

要看我在滁州贬官的心情如何

信缘随俗且营营

随缘顺俗暂且忙碌度日

不夸两制词臣贵

不再夸耀两制词臣的尊贵身份

多伴三班奉职行

多是伴着低级武职官员行走

楼堞倚空乘月上

倚靠高空的城楼乘着月色登临

樽罍有酒对山倾

杯中有酒对着青山畅饮

升沉得丧何须问

升沉得失何必再去追问

况是浮生已半生

况且这浮生已经过去了一半

赏析

题解
这是寄翰林旧同院组诗的第二首,进一步以自嘲笔调写谪居心境,以"升沉得丧何须问"的旷达语掩盖对仕途升沉的关切。

逐句解读
「要见滁州谪宦情」——要看我滁州贬官的心情如何。

「信缘随俗且营营」——随缘顺俗暂且忙碌度日。

"信缘"即随缘,"营营"指奔波忙碌。

「不夸两制词臣贵」——不再夸耀两制词臣的尊贵。

"两制"指翰林学士与中书舍人,皆为近侍文臣。

「多伴三班奉职行」——多是伴着三班奉职的差事行走。

"三班奉职"是低级武职,暗示如今交往之人品秩低微。

「楼堞倚空乘月上」——倚靠在高空的城楼上乘月登临。

「樽罍有酒对山倾」——杯中有酒对着青山倾饮。

「升沉得丧何须问」——升沉得失何必去问。

「况是浮生已半生」——况且浮生已过了一半。

艺术手法
此诗以对比映衬见长。

"不夸两制词臣贵"与"多伴三班奉职行"形成身份落差,以具体官职写贬谪之实。颈联转写登楼对酒的旷达,"乘月上"与"对山倾"意境开阔,一扫前半首的压抑。尾联以"何须问"的旷达语收束,但"况是浮生已半生"透露出时间焦虑,半生已过而功业未就,旷达之下仍有不甘。

总体评价
这首诗在旷达与不甘之间取得微妙平衡。以"信缘随俗"开篇,以"何须问"收束,看似看透升沉,但全诗的对比结构——昔日词臣与今日谪宦、升沉得失与浮生半世——都在暗示这种旷达是被逼出来的,而非真正的超脱。

相关诗词