吴王墓

宋 · 王禹偁

译文

惜哉吴王墓,秦帝尝开破。

可惜吴王的陵墓,秦始皇曾经开掘破坏过。

应笑埋金玉,千年贾余祸。

应笑他埋藏金玉珍宝,千年之后反而招来祸患。

不待虎迹销,已闻鲍车过。

不待白虎的遗迹消磨,已听说鲍鱼之车经过了。

又是骊山头,炎炎三月火。

又是骊山之巅,三个月的烈火焚烧不止。

赏析

题解
此诗咏吴王阖闾之墓。秦始皇曾发掘此墓,吴王埋金玉于墓中反而招来祸患。诗人又将吴王墓与秦始皇骊山陵相比,后者同样遭焚毁之祸,说明厚葬终归徒劳。

逐句解读
「惜哉吴王墓,秦帝尝开破」——可惜吴王的墓,秦始皇曾开掘破坏。

「应笑埋金玉,千年贾余祸」——应笑他埋藏金玉,千年后招来余祸。

「不待虎迹销,已闻鲍车过」——不待虎迹消磨,已听说鲍鱼之车经过(指秦始皇死后的运尸车)。

「又是骊山头,炎炎三月火」——又是骊山之头,三个月的烈火焚烧。

艺术手法
一、以史为鉴。吴王厚葬招掘、秦皇骊山遭焚,两件史事并置,说明厚葬之祸。二、用典精炼。

"鲍车"用秦始皇死后以鲍鱼掩腐臭之典,"三月火"用项羽焚骊山之典。三、简洁有力。四句二十字包含两段历史,凝练至极。四、讽刺含蓄。

"应笑埋金玉"的"笑"字含着对厚葬之愚的讽刺。

总体评价
此诗虽仅四句,却包含了两千年的历史教训。吴王墓和骊山陵都是厚葬的典型,而其结局都是被掘被焚。

"应笑埋金玉"——埋藏的珍宝不是保护而是祸根。诗人的讽刺不着一字议论,全在历史事实的并置之中。

相关诗词