五老化流星诗

宋 · 王禹偁

译文

五老知符命,皤然共效灵。

五位老者知晓天命的符瑞,白发苍苍共同显现灵异。

游河方告瑞,入昴忽为星。

游历河上刚呈告祥瑞,升入昴宿忽然化为星辰。

接武传歌咏,翻身上杳冥。

相继被传颂歌咏,翻身升上深远幽冥的天际。

来同聚井数,去作种榆形。

来时一同聚在井宿的度数中,离去时化作种榆的星形。

鹤发光难认,龙图兆可听。

鹤发般的光芒难以辨认,龙图的预兆却可以听闻。

至今依列宿,高印远天青。

至今仍依附于群星之列,高悬在远处青天之上。

赏析

题解
此诗写五老化为流星的传说,五老知天命、效灵异,从游河告瑞到入昴为星,从人间到天上,象征圣王受命的祥瑞。

逐句解读
「五老知符命」——五老知道天命符瑞。五老是传说中预知天命的五位老人。

「皤然共效灵」——白发苍苍共同显现灵异。

「游河方告瑞」——游河之时方才宣告祥瑞。传说五老游河告帝尧以瑞应。

「入昴忽为星」——忽然进入昴宿化为星辰。

「接武传歌咏」——前后相随传下歌咏。

「翻身上杳冥」——翻身飞上幽远的天空。

「来同聚井数」——来时同聚在井宿之数。

「去作种榆形」——去时化作种榆之形。

「鹤发光难认」——鹤发之光难以辨认。

「龙图兆可听」——龙图的征兆可以听从。

「至今依列宿」——至今还依傍着列宿。

「高印远天青」——高高地印在远天的青色中。

艺术手法
此诗以传说入诗,将五老化为星的过程写得神圣而庄严。

"游河方告瑞"与"入昴忽为星"写出从人间到天上的飞升过程。

"鹤发光难认"与"龙图兆可听"以视觉和听觉写五老化星后的微妙——光虽难认但兆可听从,暗示天命的隐秘与可信。

"至今依列宿,高印远天青"以星空收束——五老至今仍在天上,印在青天之中。

总体评价
这首咏史诗以五老化星的传说写天命之瑞,格调庄重而富有神话色彩。

相关诗词