五更睡

宋 · 王禹偁

译文

数载直承明

连续数年在承明殿值班侍奉

宠深还若惊

深受恩宠却反而惴惴不安

趁朝鸡唤起

趁着上朝的鸡鸣声被唤醒

残梦马驮行

残余的梦境在马背上颠簸前行

左宦离双阙

如今外调离任离开了宫门双阙

高眠尽五更

可以高枕安眠直到五更天亮

如将闲比贵

如果将闲适与显贵相比较

此味敌公卿

这种滋味足以抵得上王公卿相

赏析

题解
此诗写五更睡。数载直承明之殿,宠深还若惊惧。趁朝鸡唤起,残梦马驮行。左宦离双阙而去,高眠尽五更之长。如将闲比贵,此味敌公卿。

逐句解读
「数载直承明,宠深还若惊」——数载直承明之殿,宠深还若惊惧。

「趁朝鸡唤起,残梦马驮行」——趁朝鸡唤起,残梦马驮而行。

「左宦离双阙,高眠尽五更」——左宦离双阙而去,高眠尽五更之长。

「如将闲比贵,此味敌公卿」——如将闲比贵,此味敌于公卿。

艺术手法
一、对比手法。

"趁朝鸡唤起"对"高眠尽五更"——在朝被鸡唤起,在谪地可以高眠至五更。二、以梦写昔。

"残梦马驮行"写出了上朝的匆忙——残梦未醒就被马驮着上朝。三、以闲论贵。

"如将闲比贵,此味敌公卿"写出了闲的珍贵——闲的滋味可以匹敌公卿。四、以味写悟。谪居虽苦,却有高眠之闲,此味足以敌公卿。

总体评价
此诗以五更睡写谪居的闲适与感悟,"如将闲比贵,此味敌公卿"写出了以闲为贵的旷达——谪居虽远朝阙,但高眠之闲足以敌公卿之贵。

相关诗词