阌乡旅夜

宋 · 王禹偁

译文

行尽两京路,将登六里山。

走完了两京之间的路程,即将登上六里山。

全家空洒泪,知是几时还。

全家人白白地洒下泪水,不知何时才能回到故乡。

赏析

题解
此诗写阌乡旅夜的悲凉。行尽两京之路,将登六里之山。全家空自洒泪,知是几时方能还。

逐句解读
「行尽两京路,将登六里山」——行尽两京之路,将登六里之山。

「全家空洒泪,知是几时还」——全家空自洒泪,知是几时方能还。

艺术手法
一、以路写愁。

"行尽两京路"写出了长途跋涉的辛苦。二、以问写悲。

"知是几时还"以疑问写出了归期无定的悲凉。三、以家写情。

"全家空洒泪"写出了贬谪波及家人的痛苦。四、言简意深。短短四句二十字,写出了贬谪的痛苦——路途遥远、前途未卜、家人哭泣。

总体评价
此诗短小而感情深挚,"全家空洒泪,知是几时还"写出了贬谪的最大痛苦——不仅自己受苦,全家也跟着流离,而归期遥遥无期。

相关诗词