问四皓

宋 · 王禹偁

译文

四冢累累岂是仙

四座坟墓累累难道就是仙人

避秦安汉道空全

避秦安汉之道终究落空

紫芝探处应辛苦

采紫芝的地方应该很辛苦

何似腰金食万钱

哪里比得上腰系金印吃着万钱之食

赏析

题解
此诗问四皓,质疑商山四皓隐居的价值——四座坟墓累累难道就是仙?避秦安汉之道终究落空,采芝的辛苦何如腰金食万钱。

逐句解读
「四冢累累岂是仙」——四座坟墓累累难道就是仙人。

「避秦安汉道空全」——避秦安汉之道终究落空。

「紫芝探处应辛苦」——采紫芝的地方应该很辛苦。

「何似腰金食万钱」:哪里比得上腰系金印吃着万钱之食。

艺术手法
此诗以反问和对比见长。

"四冢累累岂是仙"以坟墓反问隐逸的价值——四皓最终也不过是四座坟墓。

"紫芝探处应辛苦"与"何似腰金食万钱"形成对比——采芝之苦与做官之富,隐逸未必高过仕进。此诗与传统的颂扬四皓不同,是以世俗的视角质疑隐逸的价值。

总体评价
这首问四皓诗以反传统姿态质疑隐逸的价值,"何似腰金食万钱"的直白道出了仕途之利的诱惑,是王禹偁少见的反隐逸之作。

相关诗词