为郡

宋 · 王禹偁

译文

为郎为郡意何阑

做郎官又做郡守,心中意兴早已阑珊

羞拂朝缨盖病颜

羞于拂拭朝冠上的缨络来遮掩自己的病容

赐笔任分双管赤

御赐的画笔任凭分出两支朱红

梳头已是二毛斑

梳头时发现头发已经黑白斑驳

道孤自合先归隠

主张孤立自然应当先退隐归田

俸薄无由便买山

俸禄微薄无缘轻易买山隐居

出坐两衙皆勉强

出门坐衙理事都是勉强支撑

此心长在水云间

我这颗心却始终留恋在水云之间

赏析

题解
此诗写为郡。为郎为郡意何阑,羞拂朝缨盖病颜。赐笔任分双管赤,梳头已是二毛斑。道孤自合先归隐,俸薄无由便买山。出坐两衙皆勉强,此心长在水云间。

逐句解读
「为郎为郡意何阑,羞拂朝缨盖病颜」——为郎为郡意何阑,羞拂朝缨盖病颜。

「赐笔任分双管赤,梳头已是二毛斑」——赐笔任分双管赤,梳头已是二毛斑。

「道孤自合先归隐,俸薄无由便买山」——道孤自合先归隐,俸薄无由便买山。

「出坐两衙皆勉强,此心长在水云间」——出坐两衙皆勉强,此心长在水云间。

艺术手法
一、以羞写病。

"羞拂朝缨盖病颜"写出了以朝缨遮盖病颜的羞惭。二、以斑写老。

"梳头已是二毛斑"写出了梳头时的发现——鬓发已斑。三、以孤写道。

"道孤自合先归隐"写出了道孤则应归隐——道不同不相为谋。四、以水云写心。

"此心长在水云间"写出了心在水云之间——心不在官而在山水。

总体评价
此诗写为郡的无奈,"道孤自合先归隐,俸薄无由便买山"写出了道孤应归隐但俸薄不能买山的矛盾。

"出坐两衙皆勉强,此心长在水云间"写出了身在官而心在山水。

相关诗词