望熊耳山

宋 · 王禹偁

译文

谪居多与俗为邻,

贬谪居住多与世俗之人为邻,

熊耳当门入望频。

熊耳山正对着门前频频映入眼帘。

感谢双峰对双眼,

庆幸有双峰正对我的双眼,

也胜逢见等闲人。

也胜过遇见那些等闲平庸之人。

赏析

题解
此诗望熊耳山,在谪居中与俗为邻,唯有熊耳山当门入望,成了诗人最好的伴侣,胜过世间等闲之人。

逐句解读
「谪居多与俗为邻」——谪居之地多与俗人为邻。

「熊耳当门入望频」——熊耳山正对家门频频入望。

「感谢双峰对双眼」——感谢双峰对着双眼。

「也胜逢见等闲人」:也比遇见等闲之人强。

艺术手法
此诗以山喻人。

"感谢双峰对双眼"以"双峰"对"双眼"——山有双峰如人有双眼,物我相对。

"也胜逢见等闲人"以比较写孤独中的自得——与山相对胜过与俗人交往,是谪居中最深沉的孤独,也是最清高的自持。

总体评价
这首望山诗以山为友,"也胜逢见等闲人"七字写出了谪居中的清高与孤独,简短而深刻。

相关诗词