题张处士溪居

宋 · 王禹偁

译文

云里寒溪竹里桥,野人居处绝尘嚣。

云雾笼罩的寒溪上架着竹林中的小桥,野人居住的地方隔绝了一切尘世喧嚣。

病来芳草生渔艇,睡起残花落酒瓢。

生病以来渔船上长满了芳草,睡醒之后残花飘落在酒瓢之上。

闲把道书寻晚迳,静携茶鼎洗春潮。

闲暇时拿着道书沿着傍晚的小径漫步,静静地提着茶鼎用春水洗煮。

长洲懒吏频过此,为爱盘飧有药苗。

长洲那个慵懒的小吏频繁经过这里,是因为喜爱饭食中有新鲜的药苗。

赏析

题解
此诗题张处士溪居。云中有寒溪、竹中有小桥,野人住处绝无尘嚣。病来芳草生在渔艇之上,睡起残花落在酒瓢之中。闲来把道书沿晚径寻去,静携茶鼎到春潮中洗涤。长洲的懒吏频频经过此地,只因为爱吃那盘中药苗。

逐句解读
「云里寒溪竹里桥,野人居处绝尘嚣」——云中有寒溪竹中有桥,野人住处绝无尘嚣。

「病来芳草生渔艇,睡起残花落酒瓢」——病来芳草长在了渔艇上,睡起后残花落在酒瓢中。

「闲把道书寻晚迳,静携茶鼎洗春潮」——闲来拿着道书沿晚径寻找,静携茶鼎到春潮中洗涤。

「长洲懒吏频过此,为爱盘飧有药苗」——长洲懒吏频频经过此地,因为爱盘中饭菜有药苗。

艺术手法
一、对偶精工。

"病来芳草生渔艇"对"睡起残花落酒瓢",写出了隐居生活的慵懒和自然。二、白描生动。

"芳草生渔艇""残花落酒瓢"写出了物我两忘的隐逸之趣。三、虚实结合。云溪竹桥是远景,渔艇酒瓢是近景,层次分明。四、以味收束。

"为爱盘飧有药苗"以饮食之趣收束,写出了对隐居生活的实际向往。

总体评价
此诗写隐居之趣,"病来芳草生渔艇,睡起残花落酒瓢"最为传神——芳草长在无人使用的渔艇上、残花落入闲放的酒瓢中,写出了物我两忘的慵懒之美。

相关诗词